From 29d709d8e2e1b1b4b883a5f313a7aa086491ea45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lambda <lambda@bjornmossa.net>
Date: Sun, 25 Oct 2026 20:31:27 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=A4=D0=B8=D0=BA=D1=81=20=D0=BA=D0=BE=D0=BC?=
 =?UTF-8?q?=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B5=D0=B2?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src-tauri/src/ble/scanner.rs | 6 +++---
 src-tauri/src/device/mod.rs  | 4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src-tauri/src/ble/scanner.rs b/src-tauri/src/ble/scanner.rs
index ad8309f..1165fc6 100644
--- a/src-tauri/src/ble/scanner.rs
+++ b/src-tauri/src/ble/scanner.rs
@@ -32,7 +32,7 @@ pub async fn scan_devices(adapter: &Adapter, scan_seconds: u64) -> Result<Vec<De
 
     let mut devices = Vec::new();
     for peripheral in peripherals {
-        // Свойства берём из рекламы; если устройство уже пропало — пропускаем.
+        // Свойства берём из рекламы; если устройство уже пропало - пропускаем.
         let Some(props) = peripheral.properties().await.unwrap_or(None) else {
             continue;
         };
@@ -42,7 +42,7 @@ pub async fn scan_devices(adapter: &Adapter, scan_seconds: u64) -> Result<Vec<De
             continue;
         }
 
-        // Для классификации по типу нужны характеристики — подключаемся, читаем,
+        // Для классификации по типу нужны характеристики - подключаемся, читаем,
         // отключаемся (best-effort: при сбое устройство всё равно попадёт в список,
         // просто без характеристик).
         let characteristics = discover_characteristics(&peripheral).await;
@@ -66,7 +66,7 @@ pub async fn scan_devices(adapter: &Adapter, scan_seconds: u64) -> Result<Vec<De
 }
 
 /// Подключается к устройству, читает характеристики и отключается.
-/// Возвращает список характеристик в формате «service::characteristic».
+/// Возвращает список характеристик в формате "service::characteristic".
 /// Best-effort: неудачи connect/discover игнорируются.
 async fn discover_characteristics(peripheral: &impl Peripheral) -> Vec<String> {
     let was_connected = peripheral.is_connected().await.unwrap_or(false);
diff --git a/src-tauri/src/device/mod.rs b/src-tauri/src/device/mod.rs
index 631f103..9277d58 100644
--- a/src-tauri/src/device/mod.rs
+++ b/src-tauri/src/device/mod.rs
@@ -36,7 +36,7 @@ pub fn get_device_types(device: &Device) -> Vec<DeviceType> {
     let trainer_services = ["1818", "1826"];
     let trainer_characteristics = ["2a63", "2ad2", "2acc"]; // 2AD2 = Indoor Bike Data, 2ACC = Fitness Machine Characteristics, 2A63 = Cycling Power Measurement
 
-    // любые 2ADx характеристики (indoor bike related) — учитывать как признак каденса доступного в тренажёре
+    // любые 2ADx характеристики (indoor bike related) - учитывать как признак каденса доступного в тренажёре
     let indoor_bike_chars_prefix = "2ad"; // covers 2ad2,2ad5,2ad6,2ad8,2ad9,2ada etc.
 
     // Нормализуем все UUIDs
@@ -79,7 +79,7 @@ pub fn get_device_types(device: &Device) -> Vec<DeviceType> {
         out.push(DeviceType::Trainer);
     }
 
-    // Доп. логика: если найдены Indoor Bike Data (любые 2ADx characteristics), считаем, что устройство может отдавать cadence —
+    // Доп. логика: если найдены Indoor Bike Data (любые 2ADx characteristics), считаем, что устройство может отдавать cadence -
     // добавляем CadSensor, даже если CSC (0x1816/0x2A5B) отсутствует.
     let has_indoor_bike_char = norms.iter().any(|n| n.starts_with(indoor_bike_chars_prefix));
     if has_indoor_bike_char && !out.contains(&DeviceType::CadSensor) {